A historical account suggests a disgraced former judge helped Clarence Earl Gideon write his landmark Supreme Court appeal.