Up to 400 construction jobs and 100 permanent roles could be created under plans for the UK’s first commercial-scale waste-to-hydrogen facility.