Xanadu Quantum Technologies defied a broad selloff in its trading debut, ending Friday’s session at $11.50, up 15% from its opening price.