A woman is trying to use the state’s affordable housing incentive law to turn a backyard shed into three separate apartments.