A Wisconsin teacher was placed on leave after a controversial social media post referencing presidential assassins, sparking backlash and renewed concerns over political violence in the US.