Railroad Square isn’t a place trying to look like an arcade—it is one. Run by people who genuinely love games.