Prime Video will launch a new Ultra streaming tier, replacing its current ad-free model with a $4.99 monthly fee increase.