In “The First Salute,” Philadelphia’s Weitzman Museum reframes the nation's 250th birthday through a global, Jewish lens.