How Hathaway's Mary was shaped by Madonna's Catholicism, director David Lowery's playlist, Annie Clark's creation of St.