In her most ambitious film yet, Ducournau transforms the AIDS crisis into a visceral story of disease, family and fear ...