Clashes on university campuses, and administrators’ failures when dealing with them, have triggered actions by some governments meant to limit what universities and their students can say and do.