The U.S. Navy’s siege is revealing a hole in Tehran’s strategy of guerrilla warfare and controlling the Strait of Hormuz.