I had the pleasure of speaking with Tiffany Jenkins, whose openness anchors some of the documentary’s most powerful moments.