The first weekend of May is doing a lot — from arena-level K-pop and West End–born rock operas to indie theater.