“Foxcatcher” tells a strange, tragic, based-in-fact story about an eccentric multi-millionaire and the Olympic gold medal-winning brothers he tears apart. Steve Carell, who gained famed through comic ...