Glasgow-based brothers-in-law have launched the UK’s newest online healthcare service, with an initial focus on helping people suffering with erectile dysfunction.