Developer Dark Machine Games discusses the game's Anniversary Update, Early Access feedback, and future content plans.