Ostersunds beat Arsenal 2-1 in the 2nd leg but Sead Kolasinac's goal just after the interval saw the London club hang on for a 4-2 win on aggregate.