Rachel Reeves has been urged to introduce a major overhaul of car tax, including updates to Vehicle Excise Duty (VED) fees.