Yale’s Bicentennial Schlock collection offers a window into the star-spangled commercialism that swept the country 50 years ...