The public broadcaster is finally admitting that the BBC snatching the commercial rights to TV sensation “Bluey” was costly.