This Michigan place is easy to miss on the drive, but it delivers one of the best beach-and-meal combos in the state with lakeshore scenery and a menu that goes beyond the usual.