A fight over a repair bill just turned into a full-blown legal battle, and it is not happening at some average dealership.