A yellow weather warning has been extended across more parts of England as the Met Office forecasts “heavy and persistent rain” that could lead to flooding and strong winds.