Meta plans to put tracking software on its employees' computers to track their mouse movements, clicks and keystrokes.