Director Gareth Edwards has confirmed the origins of one of the movie’s scariest and latest additions to the silver screen.