Many of the report’s recommendations, drafted by a 10-member committee, will no doubt improve Yale’s internal operations.