Total War: Warhammer 40,000's map destruction is "the biggest mental shift" for the strategy series in years, but "we've kept it to areas where it it really works"