Ein viel beachteter Rechtsstreit über künstliche Intelligenz nimmt unerwartete Wendungen.