Inspired by a view atop the mountains, one folk song received unusual attention from across the globe.