Postmarkings on envelopes are among few clues attorneys for the tech entrepreneur’s family have found in their search for ...