A documentary explores the origins and influence of the beloved midnight movie, featuring interviews with Tim Curry, writer Richard O’Brien, director Jim Sharman and others.