When Squid Game exploded worldwide in 2021, it became more than a Korean thriller. It turned into a cultural event that made survival dramas mainstream for a global streaming audience.