The voice of a New York air traffic controller repeatedly ordering a fire truck to stop, to no avail, will likely haunt Canadian air travellers for years to come.