The eight-piece collaboration debuts ahead of the "Rick and Morty" Season 9 premiere later this month.