As current trend meets an audience primed by a string of pop-culture hits with distinctly Chinese characteristics.