Europe is losing green space that once harboured wildlife, captured carbon and supplied food at the rate of 600 football pitches a day, an investigation by the Guardian and partners has revealed.