Roanoke-based Rockydale Quarries has agreed to be acquired by Rogers Group, one of the nation’s largest privately owned roadbuilding companies.