It involves a tiny microbe, a clever lab method, and a surprising place scientists thought to look.