The Netflix docuseries unpacks the personal life of the WWE icon but shows he was always living the gimmick outside the ring.