Anonymous artists, masked musicians, writers with secret identities – they all make art richer. Why the obsession with ...