Pennsylvania chicken chains serve wings, tenders, and rotisserie favorites with local flavor and comfort worth the detour.