In 1983, a 19-year-old Yale student took a semester off and made a movie that would define an entire decade. She played Alex Owens — a steelworker by day, dancer by night, dreaming of something bigger ...