More than 50 years after “The Brady Bunch” ended, Southern California fans can tour the iconic home that defined the series.