The sign in the window of the German army’s storefront career center in downtown Berlin suggested it would be open all afternoon for inquiries about joining the armed forces, or Bundeswehr. But the ...