Guy Rivera is accused of shooting and killing NYPD Det. Jonathan Diller. Lindy Jones faces a related weapons-possession charge.