Insurers are flying drones overhead to assess everything from the condition of tiles on a roof to potential safety risks from backyard trampolines to pools.