China's game developers are becoming a more visible part of the global games market — not only through downloads and revenue, but through the everyday cultural details that players encounter in-game.