Cozy farming and management sims promise relaxation, but many players find themselves obsessively optimizing every detail. Progression systems, automation, and the lure of perfection keep us hooked.