Ring’s new video doorbells feature a range of compelling features, including the ability to better help families search for a lost pet.